FANDOM


"Calendrier" (カランドリエ, Karandorie?) ist das erste Ending in Dusk Maiden of Amnesia und wird von Episode 1 bis Episode 12 verwendet.

Tasogare Otome x Amnesia - Ending HD01:31

Tasogare Otome x Amnesia - Ending HD

Das Ending "Calendrier"

Text

Deutsche Übersetzung


Die Trauer darüber, einsam zu sein.
Ein Lächeln, so flüchtig wie der Wind.
Alles, was du mir gegeben hast,
trage ich im Herzen.

Egal wie nah ich komme,
ich kann es doch nicht festhalten.
Dem Mond am Nachthimmel gleich,
verändert sich die Form meines Herzens.

Versprechen, die nie gehalten wurden.
Tränen, die nie getrocknet sind.
Alles, was du mir gegeben hast,
trage ich bei mir und tanze.

Romaji


Hitorikiri no sabishisa
Hitotoki no hohoemi
Anata ga kureru mono wa
Minna itoshii

Sugu soba ni ite mo
Furerarenai mono
Kokoro wa tsuki no you ni
Katachi wo kaeteiku no?

Kanawanai yakusoku mo
Kawakanai namida mo
Anata ga kureta mono wa
Dakishimete odoru

Mitsukete kureta koto mo
Mitsumeteiru koto mo
Ima wa tada ureshikute
Toki yo tomare

Kowareta kokoro mo
Kogoeta inori mo
Kakureta tsuki no you ni
Mata umare kawareru?

Hodokenai kurushimi mo
Hodokanai kizuna mo
Anata to musubu mono wo
Watashi mamoritai

Sugu soba ni ite mo
Furerarenai mono
Kokoro wa tsuki no you ni
Katachi wo kaeteiku no?

Kanawanai yakusoku mo
Kawakanai namida mo
Anata ga kureta mono wa
Dakishimete odoru

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.